YourGoodWords
Translation & Interpreting Services 		Christina Courtright
Certified Freelance Translator & Interpreter
State and Federally Certified
Spanish<>English
Court Interpreter

ATA-Certified
Spanish>English Translator

  • Accuracy
  • Completeness
  • Preservation of meaning
Résumé in PDF:
English
Español

My favorite dictionaries
Manuals and how-to's

P.O. Box 5764
Bloomington, Indiana USA
christina@yourgoodwords.com
Tel: 812.369.7176
Fax: 812.824.5178

Legal Translation Spa > Eng
  • Court rulings, resolutions, and judgments
  • Police reports and autopsies
  • Court filings and evidence
  • Legislation
  • Contracts
General Translation Spa > Eng
  • Social services
  • Business and finance
  • International cooperation
  • Socio-economic development
  • Academic research in the social sciences
Court interpreting Spa <> Eng
  • Federally Certified for Spanish<>English
  • Indiana Certified for Spanish<>English
  • Trials, depositions, hearings
  • Criminal and civil matters
Interpreter training
  • Simultaneous and consecutive modes
  • Sight translation
  • Interpreter ethics and protocol
  • Terminology research
Transcription and translation Spa > Eng
  • Transcription and translation of digital audio files for evidentiary purposes
  • Familiarity with a wide variety of regional Spanish accents and idioms
Conference and escort interpreting Spa <> Eng
  • Simultaneous mode from a booth or table
  • Escort or personal interpreting - headset or whisper
Notarized certification of translation available

Active member of:
National Association of Judiciary Interpreters and Translators (NAJIT)
Midwest Association of Translators and Interpreters (MATI)
American Translators Association (ATA)